ENDE

Dîlan Canan Çakir

Research Associate, Project ‘Archiving, indexing and researching born-digitals’

Telefon: 07144 848-723


dilan.cakir@dla-marbach.de


Schillerhöhe 8-10, 71672 Marbach am Neckar

Curriculum Vitae

- since 10/2021: Research Associate at the German Literature Archive Marbach (DLA), Project: ‘Archiving, indexing and researching born-digitals’ (Marbach Weimar Research Association)
- 03/2021: CLARIAHde's ›Best Pitch Award‹ for ›Database of German-language one-act plays‹ (sponsored by TextGrid e.V.)
- 01/2019–09/2021: Doctoral Scholarship of the German Academic Scholarship Foundation (Studienstiftung des Deutschen Volkes)
- 10/2018–12/2018: Research Fellowship, Herzog Ernst Fellowship of the Fritz Thyssen Foundation at the Gotha Research Library and the Gotha Research Centre of the University of Erfurt
- 04/2018–10/2021: University of Stuttgart: Ph. D., Faculty of Humanities; Dissertation: ‘Poetic Economy in Drama. German-language One-Act Plays in the 18th and early 19th Centuries’ [»Poetische Ökonomie im Drama. Einakter im 18. und frühen 19. Jahrhundert]. Advisors: Prof. Dr. Sandra Richter (University of Stuttgart) and Prof. Dr. Sigrid Köhler (Eberhard Karl University of Tübingen) [submitted 19.10.2021; defended: 24.11.2022]
- 10/2017–09/2018: Research Associate & Coordinator, Project: Cluster of Exzellence ‘Understanding Understanding’
- 2017, 2018, 2022: University of Stuttgart: Teaching
- 02/2015–04/2017 and 10/2019–09/2021: University of Stutgart: Student researcher at the German department, and the department for digital humanities and German Literatur Archive Marbach (DLA): Student researcher at the research department
- 04/2016–09/2017: University of Stuttgart, Teaching German as a Foreign Language Certificate (Berufsqualifizierendes Universitätszertifikat »Deutsch als Fremdsprache lehren lernen«)
- 10/2015–09/2017: University of Stuttgart, M.A. German Studies (with honors)
- 10/2012–09/2015: University of Stutgart, B.A. German Studies, and Linguistics

Publikationen

Peer-reviewed book

- Çakir, Dîlan Canan: Poetische Ökonomie im Drama. Einakter im 18. und 19. Jahrhundert (in preparation).

Peer-reviewed publications

- Çakir, Dîlan Canan: Der Wunsch euch zu gefallen. Wie Goethe, Schiller, Vulpius, Brentano und andere dem Einakter ›Die beiden Billets‹ in Fortsetzungen nacheiferten. In: Jahrbuch der Deutschen Schillergesellschaft (forthcoming 2023).
- Çakir, Dîlan Canan/Holz, Alex: Aufschreibesysteme im Archiv. Der digitale Nachlass von Friedrich Kittler. In: ›DHd2023 Open Humanities, Open Culture‹ (forthcoming 2023).
- Çakir, Dîlan Canan/Richter, Sandra: Is there a Nobel Effect? Translations after the Prize. A Quantitative Analysis of Translations of Germanophone Literature's Nobel Laureates. In: Jørgen Sneis eds., ‘Poetics. Special Issue: Literature in the Nobel Era. Theoretical, archival, and critical approaches to the Nobel Prize in Literature’ (forthcoming 2022).
- Çakir, Dîlan Canan: Can Dündars offener Brief an Selahattin Demirtaş. In: Nikola Herweg eds., Marbacher Magazin. Marbach a.N. 2022, pp. 255–259.
- Gunser, Vivian Emily/Gottschling, Steffen/Brucker, Birgit/Richter, Sandra/Çakir, Dîlan Canan/Gerjets, Peter: The Pure Poet: How Good Is the Subjective Credibility and Stylistic Quality of Literary Short Texts Written with an Artificial Intelligence Tool as Compared to Texts Written by Human Authors? In: J. Culbertson, A. Perfors, H. Rabagliati & V. Ramenzoni (Eds.): ‘Proceedings of the 44th Annual Meeting of the Cognitive Science Society (44)’. University of California, USA, pp. 1744–1750.
- Çakir, Dîlan Canan: Social Gaming: Let’s Plays und virtuelle Bühnen. Inszenierung einer medialen Form der Literatur in Computerspielphänomenen der Gegenwart. In: Elias Kreuzmair/Magdalena Pflock/Eckhard Schumacher eds., Feeds, Tweets & Timelines – Schreibweisen der Gegenwart in Sozialen Medien. Bielefeld 2022, pp. 139–156. https://doi.org/10.14361/9783839463857.
- Çakir, Dîlan Canan/Fischer, Frank: Wie ein Einakter Kotzebue aus der sibirischen Verbannung rettete. In: ‘Kotzebue International' (16.04.2022). https://kotzebue.hypotheses.org/1345.
- Çakir, Dîlan Canan/Richter, Sandra: Games-Geschichten. Erzählen per Computerspiel. In: Die Politische Meinung 67 (2022), pp. 80–84.
- Çakir, Dîlan Canan/Fischer, Frank: Dramatische Metadaten. Die Datenbank deutschsprachiger Einakter 1740–1850. In: 'DHd2022: Kulturen des digitalen Gedächtnisses. 07.–11.03.2022. Book of Abstracts'. University of Potsdam (https://doi:10.5281/zenodo.6327977).
- Çakir, Dîlan Canan/Kinder, Anna/Richter, Sandra: Computerspiele und Literatur. Schnittmengen, Unterschiede und offene Fragen. In: 'Text+Kritk. Sonderband: Digitale Literatur II'. Eds: Hannes Bajohr/Annette Gilbert, München 2021, pp. 77–88.
- [Conference Report]: Systemwechsel, literarisch. Ost- und West-Deutschland um 1989 im internationalen Vergleich (Internationale Tagung im Deutschen Literaturarchiv Marbach in Verbindung mit dem Literaturarchiv der Akademie der Künste, der Staatsbibliothek zu Berlin, der Renmin University of China und der Duksung Women’s University in Seoul, vom 03. bis 05.07.2019). In: Zeitschrift für Germanistik 30/2 (2020), pp. 464–467. https://doi.org/10.3726/92166_461.

Conferences and Presentations

- “Born-digitals Bestände von Gamesautor*innen im Deutschen Literaturarchiv Marbach“, Digital ist besser? Sammlungsforschung im digitalen Zeitalter. Endterm-Tagung des MWW Verbundes, Klassik Stiftung Weimar, 16. – 17.02.2023.
- “Asyl im Archiv? Über kurdische Diaspora, Gender und das deutsche Literaturarchiv Marbach“, After Hours im Interdisziplinären Zentrum für Geschlechterforschung (IZfG), Greifwald 05.12.2022.
- “Aktivismus im Deutschen Literaturarchiv – Engagement für bedrohtes kulturelles Erbe am Beispiel der kurdischen Literatur in der Diaspora“, Aktivismus und Wissenschaft I: Zur Theorie, Geschichte und Aktualität einer Provokation, Leibniz-Zentrum für Literatur- und Kulturforschung, Berlin, 27.10.– 29.10.2022.
- “Kurdische Diaspora und Literatur. Potenziale eines Archivasyls für kurdische Literatur“, Archivasyl, German Literature Archive Marbach, 25.10.–27.10.2022.
- “Hilde Domin and the German Literature Archive Marbach“, One year Hilde Domin Programme (German Academic Exchange Service), Berlin, 13.10.2022.
- “Kanonkritik und quantitative digitale Literaturwissenschaft. Deutschsprachiger Einakter (1740–1850) “, StartScience – Mentoring Program of the University of Stuttgart, 29.04.2022.
- with Frank Fischer: “Dramatische Metadaten. Die Datenbank deutschsprachiger Einakter 1740–1850“, DHd2022: Kulturen des digitalen Gedächtnisses, Potsdam 10.03.2022.
- with Frank Fischer: “Mit den wenigsten Mitteln die größten Effekte – Die Datenbank deutschsprachiger Einakter 1740–1850 und ihre digitale Umgebung“, Kolloquium ‘Phänomenologie der Digital Humanities‘, Free University of Berlin, 06.01.2022
- “Einakter, poetische Ökonomie und eine digitale Datenbank“, 69th National Postgraduate Colloquium in German Studies organised in association with the Institute of Modern Languages Research (IMLR - formerly Institute of Germanic & Romance Studies) at the University of London, 26.11.2021.
- with Sandra Richter: “Is There a Nobel Effect? Translations after the Nobel Prize“, Literature in the Nobel Era. Theoretical, archival, and critical approaches to the Nobel Prize in Literature, German Literature Archive Marbach, 27.09.2021.
- “Datenbank deutschsprachiger Einakter (1740er–1850er)“, vDHd2021-Event “Young Researcher Infrastruktur-Pitch“ von CLARIAHde, 24.03.2021.
- with Sandra Richter: “Is There a Nobel Effect? Translations after the Nobel Prize“, Literature in the Nobel Era. Theoretical, archival, and critical approaches to the Nobel Prize in Literature, German Literature Archive Marbach, 27.09.2021.
- “Die Einakter des 18. und frühen 19. Jahrhunderts“, Prof. Dr. Sigrid Köhler's colloquium (Deutsches Seminar), Universität Tübingen, 22.01.2019.
- “Die Einakter des 18. und frühen 19. Jahrhunderts im Gotha-Bestand“, Herzog-Ernst-Kolloquium, Forschungszentrum Gotha, 01.11.2018.
- “Lachen statt Gähnen. Die moralische und ästhetische Heterogenität des Theaterabends im 18. Jahrhundert“, Jahrestagung der Deutschen Gesellschaft zur Erforschung des 18. Jahrhunderts, Paderborn, 22.09.2018.

Websites and Databases

- with Sandra Richter/Giovanna-Beatrice Carlesso/Xiaocui Qui/Astghik Antonyan/Taranis Merisa/Jie Han/Achim Schmid: “Translations of Germanophone Literature Nobel Laureates“. DARIAH-DE, 2022. https://doi.org/10.20375/0000-000E-8B72-5
- with Frank Fischer: “Database of german-language one-act plays 1740s–1850s“, Launch 2020. https://einakter.dracor.org/

Discussion Forums

- with Felix Lempp: “Einsamkeitsreflexionen. Fatma Aydemir und ihr Buch ‘Dschinns‘“ (2022), Talk and book presentation, in the context of the conference of the Junge Deutschen Schillergesellschaft, German Literature Marbach, 03.11.2022.
- “Games aus Europa – Wie erzählen Computerspiele?“, literature festival LIT:potsdam, Potsdam, 27.06.2022.
- “Was heißt und zu welchem Ende schreibt man deutsche ›Games‹-Geschichte“, History of Games PAtCH’D – Symposium zur Frühgeschichte der Computerspiele in der Schweiz, Österreich und Deutschland, University of Wuppertal (IAKB), 04.06.2022.
- with Sandra Richter: “Writing and Reporting from Exile. Pressegespräch mit Buchvorstellung mit Can Dündar, Cem Özdemir und dem Zeichner Mohamed Anwar“, German Literature Archive Marbach, 27.05.2022.

Organized Conferences

- ›Literature Data and Digital Literature‹. An international summer school of the Marbach Weimar Wolfenbüttel Research Association in partnership with the project textklang (University of Stuttgart), German Literature Archive Marbach, July 31 to August 11, 2023 [co-organized with Anna Kinder and Felix Dieterle].
- ›Games & Literature. On the literaricity, research, collection, and archiving of computer games‹. International interdisciplinary conference, German Literature Archive Marbach, June 28-30, 2023 [co-organized with Anna Kinder, in cooperation with: European Federation of Game Archives, Museums and Preservation Projects (EFGAMP e.V.), DIGAREC – Digital Games Research Center of the University of Potsdam, the Computer Games Museum Berlin, and the Foundation for Digital Games Culture].
- ›(Literarische) Einsamkeitsreflexionen‹. Nachwuchstagung der Deutschen Schillergesellschaft, German Literature Archive Marbach, November 3–4, 2022 [co-organized with Viola Völlm (University of Stuttgart/DLA Marbach), Martin Kuhn (University of Stuttgart/DLA Marbach), Felix Lempp (University of Hamburg), Nadine Redmer (University of Stuttgart), Merisa Taranis (University of Stuttgart), and Dominik Wabersich (University of Tübingen)].
- ›Games: Collecting, archiving, accessibility‹. Workshop in cooperation with the Foundation for Digital Games Culture, German Literature Archive Marbach, June 24, 2022.
- ›Verstehen verstehen. Sprache und Text‹. Nachwuchstagung der Exzellenzcluster-Initiative ›Verstehen verstehen‹ der Universitäten Stuttgart und Tübingen, Universität Stuttgart, Feburary 15, 2018 [co-organized with Asrai Soos and Sandra Muss, both University of Stuttgart].

Other Publications and Moderations

- [Moderation]: “Peter Demetz as Critic and Mentor“, panel organized by the American Friends of the Literature Archive Marbach at the Forty-sixth Annual Conference German Studies Association, Houston, Texas 17.09.2022.
- [Moderation]: Literature in the Nobel Era. Regimes of Value International Symposium, German Literature Archive Marbach, 24.-26.08.2022.
- [Book review]: »Blum, Stephanie: Poetologische Lyrik der Frühaufklärung«. In: Germanistik 60/3–4 (2019), p. 849. https://doi.org/doi.org/10.1515/germ-2019-603-432.
- [Conference Report]: »Systemwechsel, literarisch. Ost- und West-Deutschland um 1989 im internationalen Vergleich (Internationale Tagung im Deutschen Literaturarchiv Marbach in Verbindung mit dem Literaturarchiv der Akademie der Künste, der Staatsbibliothek zu Berlin, der Renmin University of China und der Duksung Women’s University in Seoul, vom 03. bis 05.07.2019)«, in: ›Zeitschrift für Germanistik 30/2‹ (2020), pp. 464–467. https://doi.org/10.3726/92166_461.